-
1 eksploatacja
сущ.• использование• управление• эксплуатация• эксплуатирование* * *eksploatacj|a♀ эксплуатация;\eksploatacja maszyny эксплуатация машины; oddać do \eksploatacjai сдать в эксплуатацию; \eksploatacja człowieka przez człowieka эксплуатация человека человеком; \eksploatacja odkrywkowa (naziemna) горн. открытая разработка
* * *жэксплуата́цияeksploatacja maszyny — эксплуата́ция маши́ны
oddać do eksploatacji — сдать в эксплуата́цию
eksploatacja człowieka przez człowieka — эксплуата́ция челове́ка челове́ком
eksploatacja odkrywkowa (naziemna) — горн. откры́тая разрабо́тка
-
2 eksploatacja
-i; f(człowieka, bogactw) exploitation; (maszyny, kopalni) utilization; ( samochodu) operation* * *f.1. (= pozyskiwanie bogactw naturalnych) exploitation, extraction; eksploatacja złóż węgla coal mining, mining of coal deposits; nadmierna eksploatacja overexploitation; eksploatacja odkrywkowa l. naziemna strip l. open-pit mining.2. (= użytkowanie) operation, utilization; okres eksploatacji operating period, (useful) life; koszty eksploatacji operating costs; oddać do eksploatacji put into operation l. service; wycofać z eksploatacji withdraw from operation l. service, discontinue.3. (= wyzysk) exploitation; nieludzka eksploatacja więźniów obozu inhumane exploitation of camp prisoners; eksploatacja sił exploitation of labor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatacja
-
3 eksploatacj|a
f sgt książk. 1. (wydobywanie) exploitation- eksploatacja złóż siarki/gazu ziemnego the exploitation of sulphur/natural gas deposits- eksploatacja górnicza mining2. (urządzeń, sprzętu) use, operation- eksploatacja maszyny the operation of a machine- samolot wejdzie do eksploatacji w przyszłym miesiącu the plane will come into use next month- wycofać maszynę z eksploatacji to withdraw a machine from use- eksploatacja tych samochodów jest bardzo kosztowna the maintenance of these cars is very expensive3. (wyzysk) exploitation- nieludzka eksploatacja ludzi i ziemi the inhuman exploitation of people and landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatacj|a
См. также в других словарях:
ekonomiczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ekonomicznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} oszczędne, racjonalne działanie; oszczędna eksploatacja; także: unikanie wykonywania zbędnych czynności; zużywanie, wydawanie czegoś mniej niż dotychczas : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, piłowaćłuję, piłowaćłuje, piłowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąć coś piłą lub piłką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piłować drzewo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień